Author: Hanna Kallio
Illustrator: Antti Kallio
Publisher: Art House
Year: 2011
Selaa alas suomalainen versio arviointi (Scroll down for Finnish version of assessment)
☹The student’s conclusion: Confirms traditional gender norms
The story revolves around three dolls that go into the woods to search for a rare and magic mushroom. They need the mushroom to make a magic elixir that will bring them to life.
The dolls live in the nursery of the Myöhänen family, a typical family unit consisting of mother, father and children. The mother enjoys gardening as a hobby whilst father goes fishing and collects antiques. Their daughter is dressed in a pink dress and their son in a green suit. The children play harmoniously in the nursery alongside each other. The girl with her dolls house and the boy with the things boys like to play with – in this case a castle. The traditional gender roles are therefore clear-cut.
When the family have gone to bed, the dolls awake. Velhovaari (Grandfather Troll) wakes Klaara and Kerkko. The characters are presented at the very beginning of the book, when we learn that Klaara is a happy and lively personality, whilst Kerkko is more introvert and thoughtful. In other words, the boy doll is rational and the girl a little “frivolous”. The gender differences are also made clearer by them wearing boy and girl colours, i.e., the girl doll wears red and the boy doll blue. The girl doll wears a dress whilst the boy doll wears trousers. As the story progresses, Klaara appears as an enthusiastic but quite impatient person, whilst Kerkko remains calm in any situation.
Velhovaari is defined as the main character of the book because he plays such an active role. As a figure, he is old and wise, just as we generally picture grandparents to be. And because he is wise, he teaches the dolls various things, including how to identify mushrooms. None of the figures describe their feelings to any notable degree. The book simply confirms traditional gender roles.
Student of early childhood education at University of Oulu
☹Opiskelijan johtopäätös: Vahvistaa perinteisiä sukupuolinormeja
Kirja kertoo kolmesta nukesta, jotka lähtevät etsimään harvinaisia taikasieniä metsästä. Sieniä he tarvitsevat valmistaakseen velhoeliksiiriä, jota nauttimalla eloon herätetyt nuket saavat elinvoimaa.
Nuket asustavat Myöhäsen perheen lastenhuoneessa. Myöhästen perhemalli on perinteinen ydinperhe: äiti, isä ja lapsia. Äiti harrastaa puutarhanhoitoa, isä kalastusta ja antiikkiesineiden keräilyä. Perheen tytär on puettu pinkkiin mekkoon, poika vihreisiin vaatteisiin. Lastenhuoneessa he leikkivät sulassa sovussa vieretysten, tyttö tyttöjen lelulla eli nukketalolla ja poika poikien lelulla eli ritarilinnalla. Perinteiset sukupuoliroolit näkyvät siis selkeästi.
Myöhästen lähdettyä mökille, ilmestyvät nuket kuvioihin. Velhovaari herättää Klaara- ja Kerkko-nuket henkiin. Hahmot esitellään jo kirjan alussa, jolloin kerrotaan, että Klaara on reipas ja vauhdikas, Kerkko Klaaraa rauhallisempi ja harkitsevampi. Poikanukke on siis rationaalinen, tyttönukke ’’hupsu’’. Sukupuolten korostamista on jatkettu perinteisillä tyttöjen ja poikien väreillä, eli tyttönukke on puettu punaiseen ja poikanukke siniseen. Tyttönukella on mekko, poikanukella housut. Tarinan edetessä Klaara hihkuu innostusta ja on malttamaton, Kerkko taas suhtautuu tilanteisiin viileästi.
Kirjan päähenkilöksi määrittelin Velhovaarin tämän aktiivisen roolin vuoksi. Velhovaari on hahmona vanha ja viisas, kuten isoisien mielletään olevan. Koska Velhovaari on viisas, hän opettaa nukeille asioita, kuten sienien tunnistusta. Kukaan hahmoista ei erityisemmin kuvaile tunteitaan. ’’Velhovaari ja taikasieni’’ -kirja vahvisti perinteisiä sukupuolinormeja.
Lastentarhanopettajaopiskelija, Oulun yliopisto
